[2021년 11월호] 메시아의 구원 - 발터 벤야민의 메시아주의에 관한 연구 외

* 일러두기

1. 이 책은 시라이 아키코(白井亜希子)의 박사학위 논문인 ｢メシアの救出 : ヴァルター・ベンヤミンのメシアニズムをめぐる研究への一寄与｣(一橋大学, 2012년)를 옮긴 것이다. https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/25484/0201200801.pdf

2. 이 글 외에 2개의 보론을 추가했다. 市野川容孝, ｢暴力批判試論 ─ R・ルクセンブルクと W・ベンヤミン｣, 『現代思想』  제33권 12호, 青土社, 2005년 11월호. ; 市野川容孝, 「法／権利の救出 : ベンヤミン再読」, 『現代思想』, 34권 7호. 青土社, 2006년.

3. 필자가 인용한 발터 벤야민의 글은 필자의 번역을 존중한다는 의미에서 본문에 수록했고, 국역본의 번역본과 대조하라는 의미에서 이를 해당 쪽의 각주에 입력해두었다.

4. 옮긴이의 첨언일 경우나 다른 번역이 가능할 경우 또는 경합하는 번역어가 있을 경우 〔 〕 안에 넣었다. 또 번역어는 한국에서 통용되는 것으로 바꾸었다. 한편, 일본식 한자는 모두 한국식 한자로 바꾸었다.

5. 일본어 책의 경우를 제외하고 일본어 번역본의 서지사항은 모두 삭제했다.

이 책의 한국어판 저작권은 없습니다. 저작권법에 의해 보호받지 않습니다. 무단 전재와 복제를 허용합니다.
메시아의 구원 : 발터 벤야민의 메시아주의에 관한 연구 1판 1쇄. 2021년 11월 1일 지은이. 시라이 아키코 / 이치노카와 야스타카 옮긴이. 김상운	비매품

 

메시아의 구원 - 발터 벤야민의 메시아니즘에 관한 연구 외 2p.pdf

2.82MB

 

 

 

메시아의 구원 - 발터 벤야민의 메시아니즘에 관한 연구 외 - 샘플.pdf

0.79MB