본문 바로가기

프로젝트 7 : 미셸 푸코의 Dits et Ecrits 번역 작업/Dits et Ecrits 1권36

Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 056. Une mise au point de Michel Foucault 56 Une mise au point de Michel Foucault« Une mise au point de Michel Foucault », La Quinzaine littéraire, n° 47, 15-31 mars 1968, p. 21. (Sur la publication de l’entretien avec J.-P. Elkabbach ; voir supra n° 55.)Sidi-Bou-Saïd, le 3 mars 1968Chers amis,Vous savez en quelle estime je tiens votre journal et l’effort que vous y faites. Ma consternation est d’autant plus grande.Un collaborateur de l.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 053. Ceci n'est pas une pipe 53 Ceci n’est pas une pipe« Ceci n’est pas une pipe », Les Cahiers du chemin, n° 2, 15 janvier 1968, pp. 79-105. (Hommage à R. Magritte, décédé le 15 août 1967.)Une version augmentée de ce texte, suivie de deux lettres et de quatre dessins de Magritte, a été publiée par les éditions Fata Morgana, Montpellier, 1973.VOICI DEUX PIPESPremière version, celle de 1926, je crois : une pipe dessinée avec.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 051. Les mots et les images 51 Les mots et les images« Les mots et les images », Le Nouvel Observateur, n° 154, 25 octobre 1967, pp 49-50. (Sur E. Panofsky, Essais d’iconologie, Paris, Gallimard, 1967, et Architecture gothique et Pensée scolastique, Paris, Éd. de Minuit, 1967.)Qu’on pardonne mon peu de compétence. Je ne suis pas historien de l’art. De Panofsky, jusqu’au mois dernier, je n’avais rien lu. Deux traductions pa.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 049. La Grammaire générale de Port-Royal 49 La Grammaire générale de Port-Royal« La Grammaire générale de Port-Royal », Langages, n° 7 : Linguistique française, théories grammaticales, septembre 1967, pp. 7-15.Une variante plus développée de ce texte servit en 1969 de préface pour une réédition de la Grammaire générale de Port-Royal (voir infra n° 60).https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1967_num_2_7_2879 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 044. Message ou bruit ? 44 Message ou bruit ?« Message ou bruit ? », Concours médical, 88e année, 22 octobre 1966, pp. 6285-6286. (Colloque sur la nature de la pensée médicale.)Pour « situer » la médecine parmi les autres formes de savoir on était habitué jusqu’ici à des schémas linéaires. Au-dessus du corps, l’âme ; au-dessous du niveau de l’organisme, les tissus. Donc, la médecine tenait par un bout à la psychologie,.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 043. C'était un nageur entre deux mots 43 C’était un nageur entre deux mots« C’était un nageur entre deux mots » (entretien avec C. Bonnefoy), Arts et Loisirs, n° 54, 5-11 octobre 1966, pp. 8-9.– Pour un philosophe de 1966 qui s’interroge sur le langage, sur le savoir, que représentent André Breton et le surréalisme ?– J’ai l’impression qu’il ya deux grandes familles de fondateurs. Il y a ceux qui édifient et posent la première pierr.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 040. Une histoire restée muette 40 Une histoire restée muette« Une histoire restée muette », La Quinzaine littéraire, n° 8, 1er – 15 juillet 1966, pp. 3-4. (Sur E. Cassirer, La Philosophie des Lumières, trad. P. Quillet, Paris, Fayard, coll. « L’Histoire sans frontières », 1966.)Ce livre, qui a plus de trente ans, appartient à notre actualité. Et d’abord au système présent (solide, consistant, bien protégé) de nos petites igno.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 037. Entretien avec Madeleine Chapsal 37 Entretien avec Madeleine Chapsal« Entretien avec Madeleine Chapsal », La Quinzaine littéraire, n° 5, 16 mai 1966, pp. 14-15.– Vous avez trente-huit ans. Vous êtes l’un des plus jeunes philosophes de cette génération. Votre dernier livre, Les Mots et les Choses, tente l’examen de ce qui a totalement changé, depuis vingt ans, dans le domaine de la pensée, L’existentialisme et la pensée de Sartr.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 036. L'arrière-fable 36 L’arrière-fable« L’arrière-fable », L’Arc, n° 29 : Jules Verne, mai 1966, pp. 5-12.En toute œuvre qui a forme de récit, il faut distinguer fable et fiction. Fable, ce qui est raconté (épisodes, personnages, fonctions qu’ils exercent dans le récit, événements). Fiction, le régime du récit ou plutôt les divers régimes selon lesquels il est « récité » : posture du narrateur à l’égard de ce qu’il.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 035. À la recherche du présent perdu 35 À la recherche du présent perdu« À la recherche du présent perdu », L’Express, n° 775, 25 avril – 1° mai 1966, pp. 114-115. (Sur J. Thibaudeau, Ouverture, Paris, Éd. du Seuil, coll. « Tel quel », 1966.)Thibaudeau a écrit Ouverture six ans après Une cérémonie royale. Entre ces deux dates, une certaine part de l’expérience littéraire a changé.Le récit d’Une cérémonie royale obéissait à la loi d.. 2024. 6. 25.