Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 056. Une mise au point de Michel Foucault

56 Une mise au point de Michel Foucault


« Une mise au point de Michel Foucault », La Quinzaine littéraire, n° 47, 15-31 mars 1968, p. 21. (Sur la publication de l’entretien avec J.-P. Elkabbach ; voir supra n° 55.)

Sidi-Bou-Saïd, le 3 mars 1968

Chers amis,

Vous savez en quelle estime je tiens votre journal et l’effort que vous y faites. Ma consternation est d’autant plus grande.

Un collaborateur de l’O.R.T.F. vient de vous communiquer un entretien avec moi, que vous m’avez fait l’honneur de publier. Or :

1) Je n’ai pas donné le moindre accord à cette publication : je n’étais au courant de rien.

2) Le texte qu’on vous a transmis était à peine une ébauche. Premier montage qui devait être entièrement révisé, comme le prouvent, parmi bien d’autres signes des phrases comme : « Eh bien, ça c’est un reproche… » ou : « Je vais vous faire un aveu… », qui se référaient avec leur suite à des questions refusées par moi : elles s’adressaient, évidemment, non pas au public, mais au seul journaliste.

3) Plusieurs passages (l’un concernant Jean-Paul Sartre, l’autre ma vie passée) étaient des explications données a parte pour justifier – à titre privé – mon refus de répondre à certaines questions. Ces deux passages ayant été enregistrés avec l’ensemble de la conversation, j’avais bien précisé qu’ils ne pourraient en aucun cas figurer dans un montage définitif.

4) Ce montage a été fait après mon départ, sans mon accord. Il ne comporte pas un certain nombre de passages qui étaient d’ores et déjà au point. Il en comprend un certain nombre que j’avais d’entrée de jeu exclus. De toute façon, coupures, juxtapositions et rapprochements produisent un sens qui m’est étranger.

Deux remarques pour terminer.

Depuis dix-huit mois, je me garde de toute réplique, car je travaille à donner une réponse à des questions qui m’ont été posées, à des difficultés que j’ai rencontrées, à des objections qui ont été formulées – et entre autres à celles de Sartre. Ce travail sera publié bientôt, il n’a rien à voir avec la conversation que j’ai eue, et qui n’avait aucunement le sens d’une réponse à qui que ce soit.

Vous m’avez fait, dans votre journal, la part belle, trop belle à mon gré. Je pense que l’œuvre, immense, de Sartre, que son action politique marqueront une époque. Il est vrai que plusieurs aujourd’hui travaillent dans une autre direction. Je n’accepterai jamais que l’on compare – même pour les opposer – le petit travail de défrichement historique et méthodologique que j’ai entrepris avec une œuvre comme la sienne. Cela dit, je l’ai dit à plusieurs reprises, depuis deux ans. Que cet incident me serve d’occasion pour le redire publiquement.

Je ne peux vraiment pas apposer ma signature ni donner mon assentiment au texte qui vous a été proposé.

Bien fidèlement vôtre,

Michel Foucault.