본문 바로가기

분류 전체보기209

산드로 메차드라 : 전쟁에서 탈주하다 DISERTARE LA GUERRA * 이 글은 다음에 수록된 일역본을 중역한 것이다. http://www.ibunsha.co.jp/contents/mezzadra01/ 그런데 이 주소를 클릭하면 대체로 접근할 수 없기 때문에 일역본의 제목(戦争から脱走する)을 입력하는 게 낫기도 하다. * 2022년 3월 11일에 작성된 것이고 그떄와 지금 2024년 3월의 상황은 제법 다른 것으로 보이기도 하지만, 세계질서와 관련해서 이 글이 던지고 있는 질문은 여전히 유효하게 비치기도 한다. 이런 점을 감안하여 숙고를 위한 밑바탕으로 사용될 수 있기를 바란다. * 참고로 산드로 메차드라는 이른바 포스트-아우토노미아, 혹은 네오-아우토노미아의 신진 이론가이기도 하다. 최근에는 국역본이 두 개나 출간되었으므로 그것도 참조하기 바란다. (산드로 메자드라, .. 2024. 3. 12.
[2022년 1월호] 고쿠분 고이치로 - <스피노자의 방법> 1장까지 번역 * 잠정공개이다. 2024. 3. 8.
[2023년 06월호] 주디스 버틀러 인터뷰, <복수적인 수행성과 불안정한 신체>[일본 잡지 '사상' 2020년 3월호 수록] 2024. 3. 8.
[2024년 3월호] 새뮤얼 웨버, <파괴와 확산> 공개 번역문을 공개합니다. 일러두기를 약간 수정했는데, 다음과 같습니다. 1. 이 책은 Samuel Weber의 일본어판 선집인 , 月曜社, 2005를 번역한 것이다. 뒤의 저작 목록에서 확인할 수 있듯이, 이 편집본은 일본어 판본만 존재하는, 고유하고 독자적인 것이다. 번역 과정에서 구할 수 있는 원문과 대조하여 번역을 수정했으나 전체 대조가 아니라서 입수 가능한 범위에서 원문(독일어, 영어 등)을 번역본 아래에 병기해두었다. 차후, 필요한 시기에 직면했다고 판단할 경우, 원문과 대조하여 수정할 예정이다. 2024. 3. 8.
[2021년 11월호] 메시아의 구원 - 발터 벤야민의 메시아주의에 관한 연구 외 * 일러두기 1. 이 책은 시라이 아키코(白井亜希子)의 박사학위 논문인 ｢メシアの救出 : ヴァルター・ベンヤミンのメシアニズムをめぐる研究への一寄与｣(一橋大学, 2012년)를 옮긴 것이다. https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/25484/0201200801.pdf 2. 이 글 외에 2개의 보론을 추가했다. 市野川容孝, ｢暴力批判試論 ─ R・ルクセンブルクと W・ベンヤミン｣, 『現代思想』 제33권 12호, 青土社, 2005년 11월호. ; 市野川容孝, 「法／権利の救出 : ベンヤミン再読」, 『現代思想』, 34권 7호. 青土社, 2006년. 3. 필자가 인용한 발터 벤야민의 글은 필자의 번역을 존중한다는 의미에서 본문에 수록했고, 국역본의 번역본과 대조하라는 의미에서 이.. 2024. 3. 1.
[2021년 10월호] 일본 현대사상 2009년 7월 인간과 동물의 분할선 중 4개 제외한 전체 공개 PDF 파일로 일부 내용을 제외하고 공개합니다. 아래의 목차 중 다음이 제외되었습니다. 1. 들뢰즈에게서 인간의 초월론적 ‘어리석음’과 동물-되기 | 자크 데리다 5. 도살장의 비탈길 위에서 | 야콥 로고장스키 6. 야생의 자유 : 동물적 정치를 위한 가설 | 보얀 만체프 12. 하이브리드한 공동체 | 도미니크 레스텔 또한 2쪽으로 되어 있는 것을 공개합니다. 2024. 2. 29.
역사인식이론에 있어서 정신분석의 흔적 : 발터 벤야민의 『파사주론』에서 운명과 해방 역사인식이론에 있어서 정신분석의 흔적 : 발터 벤야민의 『파사주론』에서 운명과 해방 프란시스코 나이슈타트(Francisco Naishtat) Francisco NAISHTAT, « Les traces de la psychanalyse dans la théorie de la connaissance historique : Destin et délivrance dans les Passages benjaminiens (Passagen-Werk)», Philosophie et Éducation, UTCP Booklet 1, UTCP, 2008. https://utcp.c.u-tokyo.ac.jp/from/publications/pdf/PE063-083.pdf * 이 글에서는 ‘아케이드 프로젝트’가 아니라 발테 벤.. 2024. 2. 29.
자크 데리다의 세미나 제목 여기서 (séance(s))는 회차를 가리킨다. 같은 내용의 세미나가 여러 장소에서 반복되었기 때문에, 실시된 장소를 복수로 나열했다. 자세한 것은 웹 페이지를 참조하라. http://hydra.humanities.uci.edu/derrida/uci.html. http://derridaseminars.org/seminars.html. 한편 세미나의 모습을 전하는 한국어 문헌이 아직 없어서 다음의 일본어 문헌을 곧 소개하겠다. 浅利誠, 「デリダのセミネール 1984-2003」, 『別冊 環⑬』藤原書店. 연차가 불분명한 원고(르 만 고등학교 또는 소르본대학) 「말브랑슈에 따른 타자」"L'Autre selon Malebranche," 2 séances.(1961-1962) 「리쾨르 독서 메모」"Diplômes R.. 2024. 2. 28.
[2021년 03월호] 일본 현대사상 2013년 7월 네그리와 하트 특집 번역 | 19 타이탄적 개념과네 명의 혼잣말 / 마뉴엘 양 2023년 12월 16일, 안토니오 네그리가 세상을 떠났습니다. 이에 월간 멀티튜드 2021년 11월호의 내용을 순차적으로 공개합니다. / 목차/ 1.다중의 현재 : 원자력, 반내셔널리즘, 힘의 계기 007 / 안토니오 네그리 2. 에관해 021 / 마이클 하트와 레오날드 슈왈츠 3.일본의 다중:돌봄에 관한 실천 045 / 우에노 치즈코 4. “우리는 모두 네그리주의자이다” 혹은 분리의 논리의 행방 053 / 이치다 요시히코 5. 『공통체』를 둘러싼 서신교환 069 / 안토니오 네그리, 마이클 하트, 데이비드 하비 6. ‘여자’를 배제하지 않는 ‘공(共)’의 가능성 101 / 이다 구미코 7.네그리/하트의 제도론의 한계와 가능성: 〈공〉의 에콜로지를 향해 115 / 히로세 고지 8.네그리+아트 135 /.. 2024. 2. 28.
[2021년 03월호] 일본 현대사상 2013년 7월 네그리와 하트 특집 번역 | 18 비물질적 노동 :안토니오 네그리와 앙드레 고르츠의 사상의 수렴점과 분기점 / 히라타 슈우 2023년 12월 16일, 안토니오 네그리가 세상을 떠났습니다. 이에 월간 멀티튜드 2021년 11월호의 내용을 순차적으로 공개합니다. / 목차/ 1.다중의 현재 : 원자력, 반내셔널리즘, 힘의 계기 007 / 안토니오 네그리 2. 에관해 021 / 마이클 하트와 레오날드 슈왈츠 3.일본의 다중:돌봄에 관한 실천 045 / 우에노 치즈코 4. “우리는 모두 네그리주의자이다” 혹은 분리의 논리의 행방 053 / 이치다 요시히코 5. 『공통체』를 둘러싼 서신교환 069 / 안토니오 네그리, 마이클 하트, 데이비드 하비 6. ‘여자’를 배제하지 않는 ‘공(共)’의 가능성 101 / 이다 구미코 7.네그리/하트의 제도론의 한계와 가능성: 〈공〉의 에콜로지를 향해 115 / 히로세 고지 8.네그리+아트 135 /.. 2024. 2. 28.

티스토리툴바