본문 바로가기

분류 전체보기

채무공화국의 종언 / 3장. 렌트 자본주의 / 4. 희소성을 둘러싼 역전과 ‘파산관리’의 소비에트 채무공화국의 종언 우리는 언제부터 노예가 됐나 이치다 요시히코, 오우지 겐타,고이즈미 요시유키, 나가하라 유타카 * 2013년 9월 30일 초판발행 목차1장. 경제를 둘러싼 현재1. 심리 전쟁이 된 경제2. 경제적인 것의 3. 금융-채무혁명 2장. 세계공화국1. 지속을 요구하는 공화국2. 문화 좌파에서 공공성 좌파로3. 유럽 공화국의 출현4. 민주주의의 병과 공화주의5. ‘새로운 인터내셔널’이라는 유령 3장. 렌트 자본주의1. 렌트에 의한 생산의 침식2. 렌트/스톡 원리론(1) , 렌트, 스톡(2) 화폐순환(3) 이윤의 재정의3. 렌트에 의한 채무의 확대, 혹은 투자의 행방4. 희소성을 둘러싼 역전과 ‘파산관리’의 소비에트 후기 : 이치다 요시히코 * 본문 속의 외국어 문헌 중 일본어 번역본이 있는 문헌.. 더보기
자폐증 스펙트럼의 시대: 현대사상과 정신병리(2/4) 자폐증 스펙트럼의 시대: 현대사상과 정신병리 (2/4)自閉症スペクトラムの時代: 現代思想と精神病理우츠미 타케시(内海健) / 치바 마사야(千葉雅也) / 마츠모토 타쿠야(松本卓也) S1, 또는 S1뿐인 세계치바 : 그런데 초보적으로 투박하게 여쭈는데요, 자체성애가 처음 생길 때라는 것은 외부로부터 언어 체험이 충격(shock)적으로 도입되고 그것에 어떻게 응답하느냐라는 것으로, 원래 갖고 있던 유전적, 기질적 경향성과 거기서 일어나는 사건의 특이성의 조합에서 무슨 일인가가 일어나는 건가요? 즉, 모든 것을 특이성에 기초해 말씀하신 거라면, 유소년기에 특수한 외적 사태가 있었다고 하신 것이라면 그렇다고 볼 수 있겠지만, 요체는 “한 사람 한 사람의 체질이 다르다”는 얘기에도 가깝다고 느껴지네요. 마츠모토 : 오.. 더보기
클로드 르포르의 낡음과 새로움 해설클로드 르포르의 낡음과 새로움 解説 クロード・ルフォールの古さと新しさ토나키 요테츠(渡名喜庸哲) * 아래에 번역한 것은 클로드 르포르의 책 의 일역자 토나키 요테츠가 이 번역서에 붙인 해설이다. 평이한 내용도 있고 정보도 있기에 번역해둔다. 이 파일은 인터넷에서 쉽게 구할 수 있다. ******************** 여기에 번역한 것은 한 권의 낡은 책이다.낡았다고 한 것은 단순히 이미 최초로 출판된 때로부터 30년 이상의 세월이 지나가버렸기 때문이라는 의미뿐만이 아니다. 이 책 전체에서 금세 읽을 수 있듯이, 구체적으로 언급되는 것은 아직 소련이 세계에 대해 패권 중 하나를 쥐고, 동유럽의 민주화의 다양한 운동들을 억압했던 시대의 사건이다. 냉전 붕괴 이후, 이런 틀 자체가 더 이상 타당하지 않게 .. 더보기
자폐증 스펙트럼의 시대: 현대사상과 정신병리 (1/4) 자폐증 스펙트럼의 시대 : 현대사상과 정신병리 自閉症スペクトラムの時代: 現代思想と精神病理우츠미 타케시(内海健) / 치바 마사야(千葉雅也) / 마츠모토 타쿠야(松本卓也) * 이 글은 『現代思想』 2015년 3월호 '정신병리의 시대'에 수록된 첫 번째 대담을 옮긴 것이다. 이 대담을 옮기면서 다시금 실감한 것은, '영어'나 '불어'를 번역하지 않고 쓰는 경우가 매우 많다는 것이다. 그래서 나는 앞으로 말을 할 때, 꼭 필요한 경우를 빼면 절대로 영어나 불어 등을 그대로 얘기하지 않겠다고 다짐을 했다. 아무튼 위 사진의 가운데 인물의 생각을 조금이나마 전달하기 위해 이 글을 옮긴다. 그리고 세 번째 인물인 마츠모토 타쿠야의 글은 이미 이라는 번역으로 소개했으므로 그것도 참고하기 바란다. * 『現代思想』 201.. 더보기
채무공화국의 종언 / 3장. 렌트 자본주의 / 3절. 렌트에 의한 채무의 확대, 혹은 투자의 행방 채무공화국의 종언 우리는 언제부터 노예가 됐나 이치다 요시히코, 오우지 겐타,고이즈미 요시유키, 나가하라 유타카 * 2013년 9월 30일 초판발행 목차1장. 경제를 둘러싼 현재1. 심리 전쟁이 된 경제2. 경제적인 것의 3. 금융-채무혁명 2장. 세계공화국1. 지속을 요구하는 공화국2. 문화 좌파에서 공공성 좌파로3. 유럽 공화국의 출현4. 민주주의의 병과 공화주의5. ‘새로운 인터내셔널’이라는 유령 3장. 렌트 자본주의1. 렌트에 의한 생산의 침식2. 렌트/스톡 원리론(1) , 렌트, 스톡(2) 화폐순환(3) 이윤의 재정의3. 렌트에 의한 채무의 확대, 혹은 투자의 행방4. 희소성을 둘러싼 역전과 ‘파산관리’의 소비에트 후기 : 이치다 요시히코 * 본문 속의 외국어 문헌 중 일본어 번역본이 있는 문헌.. 더보기
『사상』, 2013년 2월 2부 1장. ‘죽음정치’에서 ‘비정치’로 이탈리아에서의 ‘생명정치’의 전개 도래할 생명권력론을 위해 『사상』, 2013년 2월2부 1장. ‘죽음정치’에서 ‘비정치’로이탈리아에서의 ‘생명정치’의 전개 오카다 아츠시(岡田温司) 1. 들어가며 : 이탈리아적 차이를 둘러싸고1970년대 중반 미셸 푸코가 기선을 잡은 생명정치의 사유가 1990년대에 들어 특히 이탈리아에서 독자적인 발전을 이룩하고 있는 것, 그리고 이를 선두에서 인솔한 것이 다름 아닌 조르조 아감벤(1942년 생)이라는 것은 더 이상 강조할 것도 없다. 나아가 이제 여기에 나폴리의 정치철학자 로베르토 에스포지토(1950년 생)의 이름을 덧붙여야 한다는 것도 마찬가지다. 나도 여태껏 두 사람에 대한 번역 등을 통해, 기회가 있을 때마다 이를 강조했다. 그렇지만 오히려 본국 이탈리아에서는 ‘생명’이라는 접두사가 약간 붐을 일.. 더보기
채무공화국의 종언 / 3장. 렌트 자본주의 / 2절. 렌트/스톡 원리론 채무공화국의 종언 우리는 언제부터 노예가 됐나 이치다 요시히코, 오우지 겐타,고이즈미 요시유키, 나가하라 유타카 * 2013년 9월 30일 초판발행 목차1장. 경제를 둘러싼 현재1. 심리 전쟁이 된 경제2. 경제적인 것의 3. 금융-채무혁명 2장. 세계공화국1. 지속을 요구하는 공화국2. 문화 좌파에서 공공성 좌파로3. 유럽 공화국의 출현4. 민주주의의 병과 공화주의5. ‘새로운 인터내셔널’이라는 유령 3장. 렌트 자본주의1. 렌트에 의한 생산의 침식2. 렌트/스톡 원리론(1) , 렌트, 스톡(2) 화폐순환(3) 이윤의 재정의3. 렌트에 의한 채무의 확대, 혹은 투자의 행방4. 희소성을 둘러싼 역전과 ‘파산관리’의 소비에트 후기 : 이치다 요시히코 * 본문 속의 외국어 문헌 중 일본어 번역본이 있는 문헌.. 더보기
『사상』, 2013년 2월 1부 3장. 진리의 정치를 향하여 : 미셸 푸코의 생체권력론 도래할 생명권력론을 위해 『사상』, 2013년 2월 1부 3장. 진리의 정치를 향하여 : 미셸 푸코의 생체권력론히로세 코지(廣瀬浩司) * 이 글도 푸코의 국역본과 대조하지 않았다. 또한 '생명권력'이라는 용어 대신 '생체권력'이라는 단어를 그대로 옮겼다. 그 이유는 처음의 각주에 드러나 있다. 들어가며 주지하듯이 미셸 푸코가 말하는 “생체권력(bio-pouvoir)”은 고전주의적·군주적 주권의 “생살여탈의 권리”, 즉 “죽게 만들고 살게 내버려두는: 권리에 대비된다(IFDS, p.214/240頁). 이에 반해 18세기 후반부터 말에 걸쳐 생겨난 것이 ”살게 만들면서 이와 더불어 죽게 내버려두는(『성의 역사』 1권에서는 “죽음 속으로 집어던지는”) 생체권력이다(IFDS, p.216/240頁). 이 권력의 .. 더보기