분류 전체보기153 [펌/번역] 경험(Erfahrung) - 발터 벤야민, 1913 [번역] 경험(Erfahrung) - 발터 벤야민, 1913 와라 http://www.kccs.or.kr/7186 2008.12.19 18:10:02 646 0 와라 벤야민이 1913년에 쓴 ‘경험(Erfahrung)’이라는 글이다. 원문은 독일어이지만 내가 독일어를 못하는 관계로 영역본을 기초로 번역했다. 내가 참고한 영역본은 Havard University Press에서 나온 벤야민 선집이고(이 선집에서 이 글은 제일 처음 실려 있다), Lloyd Spencer와 Stefan Jost가 영역했다. 벤야민 영역본에는 경험(Erfahrung)과 체험(Erlebnis)이 구분되지 않고, 둘 다 Experience로 번역되어 있다고 들은 기억이 있다. 이 글에서도 경험(experience)이라는 단어만 나오.. 2009. 1. 28. [책과 삶]‘행복공식’어떻게 변해왔나 [책과 삶]‘행복공식’어떻게 변해왔나 입력: 2007년 06월 15일 14:02:18 ▲행복의 역사…미셀 포쉐|열린터 아리스토텔레스·플라톤·스피노자·쇼펜하우어·러셀·파스칼 등의 공통점을 찾으면 이들은 저마다 나름대로의 행복론을 설파했다는 점이다. 이들이 꿈꾸고, 증명하려 했던 행복은 세상을 바라보는 관점이 다른 만큼 서로 어긋나기도 하고, 나름의 체계를 가지며 지성사를 장식했다. 실패로 끝난 공산주의도 지상에 만인의 행복을 실현하려는 실험이랄 수 있다. 프랑스 리옹 대학 역사학과 교수인 저자는 이런 행복론이 창세기부터 자본주의사회에 이르기까지 어떻게 인식됐는지 정리했다. 행복이 처음 펼쳐진 곳은 낙원인 에덴이었고 인간은 그곳에서 추방당하면서 행복의 모습이 바뀌기 시작했다고 말한다. 기독교는 신으로부터 탄.. 2008. 9. 10. 구입해야 할 책들 ■ 에크리:라깡으로 이끄는 마법의 문자들 I 김석 지음 I 살림 I 295쪽 어려운 책을 꼽자면 라깡을 뺄 수 있을까. 전문가들에게도 ‘라깡’은 잠들기 좋은 수면제다. 파리에서 라깡을 전공한 저자가 비교적 얼개가 뚜렷한 『crits』를 통해 ‘라깡’ 읽는 법을 제안한다. 흩어진 논리조각을 설명하기 위해 저자는 참고서처럼 원서의 배경을 설명하는 데 집중했다. 〈지젝〉이안 파커 지음·이성민 옮김/도서출판b·1만5000원 ◇육경과 공자인학/남상호 지음/309쪽 1만5000원 예문서원 ◇성의 페르소나/캐밀 파야 지음 이종인 옮김/915쪽 3만8000원 예경 ◇국경 없는 노동자/피터 스타커 지음 최수연 옮김/219쪽 8000원 ▶현상학과 분석철학(박이문 지음, 지와사랑) ▶현대유럽정치론(김계동 지음, 서울대학교출.. 2008. 9. 8. 이전 1 ··· 13 14 15 16 다음