본문 바로가기

프로젝트 7 : 미셸 푸코의 Dits et Ecrits 번역 작업55

Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 069. Qu'est-ce qu'un auteur ? 69 Qu’est – ce qu’un auteur ? (Conférence)« Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la Société française de philosophie, 63e année, n° 3, juillet-septembre 1969, pp. 73-104. (Société française de philosophie, 22 février 1969 ; débat avec M. de Gandillac, L. Goldmann, J. Lacan, J. d’Ormesson, J. Ullmo, J. Wahl.)En 1970, à l’université de Buffalo (État de New York), M. Foucault donne de cette conf.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 065. Précision 65 Précision« Précision », Le Nouvel Observateur, n° 229, 31 mars – 6 avril 1969, p. 39.Invité par l’Institut français de Londres à donner quelques conférences sur humanisme et antihumanisme, M. Foucault apprend du Quai d’Orsay qu’on ne souhaitait pas qu’il parlât dans des établissements universitaires britanniques. Le Nouvel Observateur, qui rapporta l’incident dans son n° 227 du 17-23 mars 196.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 063. Maxime Defert 63 Maxime Defert« Maxime Defert », Les Lettres françaises, n° 1265, 8-14 janvier 1969, p. 28. (Sur l’exposition de M. Defert à la galerie Daniel Templon.)Cinq toiles analogues, pour former non pas une série mais plutôt l’espace où elles vont se disposer d’elles-mêmes à la manière des figures debout d’un tableau unique. Cette autre toile imaginaire les enveloppe toutes cinq, leur impose une place.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 057. Lettre de Michel Foucault à Jacques Proust 57 Lettre de Michel Foucault à Jacques Proust« Lerne de Michel Foucault à Jacques Proust », La Pensée, n° 139, mai-juin 1968, pp. 114-117.Sidi-Bou-Saïd, le 11 mars 1968Cher ami,Je viens de découvrir et de lire les « Entretiens sur Foucault » que tu as bien voulu présider. Je te suis très reconnaissant d’avoir entrepris cette tâche : ce que vous avez dit était fort intéressant. Tes remarques et c.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 056. Une mise au point de Michel Foucault 56 Une mise au point de Michel Foucault« Une mise au point de Michel Foucault », La Quinzaine littéraire, n° 47, 15-31 mars 1968, p. 21. (Sur la publication de l’entretien avec J.-P. Elkabbach ; voir supra n° 55.)Sidi-Bou-Saïd, le 3 mars 1968Chers amis,Vous savez en quelle estime je tiens votre journal et l’effort que vous y faites. Ma consternation est d’autant plus grande.Un collaborateur de l.. 2024. 6. 26.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 053. Ceci n'est pas une pipe 53 Ceci n’est pas une pipe« Ceci n’est pas une pipe », Les Cahiers du chemin, n° 2, 15 janvier 1968, pp. 79-105. (Hommage à R. Magritte, décédé le 15 août 1967.)Une version augmentée de ce texte, suivie de deux lettres et de quatre dessins de Magritte, a été publiée par les éditions Fata Morgana, Montpellier, 1973.VOICI DEUX PIPESPremière version, celle de 1926, je crois : une pipe dessinée avec.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 051. Les mots et les images 51 Les mots et les images« Les mots et les images », Le Nouvel Observateur, n° 154, 25 octobre 1967, pp 49-50. (Sur E. Panofsky, Essais d’iconologie, Paris, Gallimard, 1967, et Architecture gothique et Pensée scolastique, Paris, Éd. de Minuit, 1967.)Qu’on pardonne mon peu de compétence. Je ne suis pas historien de l’art. De Panofsky, jusqu’au mois dernier, je n’avais rien lu. Deux traductions pa.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 049. La Grammaire générale de Port-Royal 49 La Grammaire générale de Port-Royal« La Grammaire générale de Port-Royal », Langages, n° 7 : Linguistique française, théories grammaticales, septembre 1967, pp. 7-15.Une variante plus développée de ce texte servit en 1969 de préface pour une réédition de la Grammaire générale de Port-Royal (voir infra n° 60).https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1967_num_2_7_2879 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 044. Message ou bruit ? 44 Message ou bruit ?« Message ou bruit ? », Concours médical, 88e année, 22 octobre 1966, pp. 6285-6286. (Colloque sur la nature de la pensée médicale.)Pour « situer » la médecine parmi les autres formes de savoir on était habitué jusqu’ici à des schémas linéaires. Au-dessus du corps, l’âme ; au-dessous du niveau de l’organisme, les tissus. Donc, la médecine tenait par un bout à la psychologie,.. 2024. 6. 25.
Michel Foucault, dits et ecrits, tome I, 043. C'était un nageur entre deux mots 43 C’était un nageur entre deux mots« C’était un nageur entre deux mots » (entretien avec C. Bonnefoy), Arts et Loisirs, n° 54, 5-11 octobre 1966, pp. 8-9.– Pour un philosophe de 1966 qui s’interroge sur le langage, sur le savoir, que représentent André Breton et le surréalisme ?– J’ai l’impression qu’il ya deux grandes familles de fondateurs. Il y a ceux qui édifient et posent la première pierr.. 2024. 6. 25.

티스토리툴바